CERPECA Interdisciplinary centre for canadian studies University of Angers

CERPECA Centre d'études et de recherches pluridisciplinaires canadiennes de l'Université d'Angers
English PRESENTATION

Qui sommes nous ?

Le CERPECA est le Centre dEtudes et de Recherches Pluridisciplinaires Canadiennes de l'Université dAngers. Ce Centre dEtudes Canadiennes fondé en 1998 est reconnu par le Conseil Scientifique de l'Université et hébergé dans les locaux de la MSH. L'originalité de ce centre de recherche tient en sa pluridisciplinarité. Y sont représentées les Lettres et langues (Français et anglais), l'histoire, la géographie et la sociologieLe Cerpeca appartient au réseau des 18 Centres universitaires français spécialisés en Etudes canadiennes et fédérés au sein de lAssociation Française dEtudes Canadiennes (AFEC)

Visiter le site de l'AFEC :

ACTUALITE

Actualité

COLLOQUE AFEC 2012: du 13 au 16 juin 2012 à NICE:

"Mutations et Ruptures au Canada" / "Changing Traditions in Canada"

Pour lire l'appel: cliquez-ici !

MEMBRES

Membres

Arlette Boulommie

Arlette Bouloumié

Professeur de littérature française contemporaine à l’' Université d’AngersEncadrement de recherches : Lucie LEVRON, M1 Recherche, mémoire sur le roman de Anne Hébert Les Fous de Bassan, soutenu à Angers en 2011Mme Adela GLIGOR (co-direction avec le Pr. G. Dupuis) Thèse soutenue en 2008 à Angers : Mythes et Intertextes bibliques dans l’œuvre de Anne Hébert.Quelques publications :- Michel Tournier, Voyages et Paysages, coll. « Voyager avec », éd. La Quinzaine littéraire-Louis Vuitton, 2010. Dans ce livre un chapitre est consacré au Canada dans lœuvre de Michel Tournier, à partir du roman Les Météores et de son Journal de Voyage au Canada. Une réédition de ce livre est prévue chez Gallimard, coll. folio, en 2012.- « Femmes, folie, fureur dans Les Fous de Bassan de Anne Hébert », in Aux frontiè-res des deux genres, s.d. Carmen Boustani, éd. Karthala, 2003, pp. 401-414.- « Myths and Mystery in The Shadow of the wind », in Canadian Literature, s.d. Eliane Ventura, in Open Letter, a Canadian Journal of writing and Theory, Thir-teenth Series, number 2, Spring, 2007, pp. 134-143.- « Écriture du corps et corps du désir dans Les Fous de Bassan de Anne Hébert », in Lécriture du corps dans la littérature québécoise depuis 1980, s.d. Daniel Marcheix et Nathalie Watteyne, PULIM, coll. Espaces humains, 2007, pp. 188-197.

Yves Denechere

Yves Denéchère

Professeur d'’histoire contemporaine, UMR CERHIO, Directeur de l’'Ecole Doctorale SCE, Pôle de recherche et d'Enseignement supérieur L’UNAMActivités en lien avec le Canada :- participation à une coopération avec UQAM et Sherbrooke (échange détudiants, séminaires fermés sur histoire de la jeunesse)- direction de la thèse de Sheena Trimble sur les femmes et les politiques dimmigration au Canada après la Seconde Guerre mondiale

Sebastien Fleuret

Trésorier du Cerpeca

Sébastien Fleuret

Chercheur CNRS, UMR ESO-Angers, géographie de la santéRecherches :Géographie de la santé, géographie du bien-être, dimensions spatiales de l'accès à la santé des populations vulnérables, organisations locales en santé communautaireQuelques publications :FLEURET S., SKINNER M., 2011, Le rôle de l'économie sociale dans les territoires : l'exemple des services sociaux et de santé en France et au Canada, in Flahault E., Noguès H., Schieb-Bienfait N., L'économie sociale et solidaire. Nouvelles pratiques et dynamiques territoriales presses universitaires de Rennes, p. 241-255FLEURET S., APPARICIO Ph., 2010, « Essai de typologie des Centres de santé et de services sociaux au Québec », Le géographe canadien, vol. 55 FLEURET S., SKINNER M., 2010, Mieux comprendre le rôle de l’économie sociale dans les services sociaux et de santé : exemples choisis en France et au Canada, Recma, revue internationale de l’économie sociale, n°315, pp 75-89FLEURET S., PHILIBERT M., 2006, "Réseaux locaux de services (RLS) au Québec : les enjeux territoriaux d'une réforme", Espaces géographiques et société, travaux et documents de l'UMR 6590, n°24 , pp 47-54FLEURET S., 2006, Quand le territoire devient un enjeu de santé : réseaux locaux de services (RLS) au Québec, Etudes canadiennes/canadian studies, n° 61 pp 89-112

Richard Gaillard

Maître de conférences en SociologieThèmes de rechercheArgent du social : endettement des particuliers et gestions des établissements sociaux et médico-sociauxApproches sociologies et territoriales des problématiques de solidarité socialeComparaison France / Canada

Adela Gligor

Adéla Gligor

Chercheure en littérature française et francophone (québécoise)- thèse de doctorat de lettres modernes (cotutelle entre lUniversité dAngers et lUniversité de Montréal), soutenue en 2008 : Mythes et intertextes bibliques dans lœuvre dAnne Hébert.- séjour détudes au Canada (Montréal), dans le cadre de la cotutelle de thèse (septembre 2002-mai 2003).- publications sur Anne Hébert ;- participations à des colloques internationaux sur la littérature canadienne ;- obtention du Prix scientifique Anne Hébert 2009 (3e édition), décerné par Le Centre Anne-Hébert et le Vice-rectorat à la recherche de lUniversité de Sherbrooke. http://www.usherbrooke.ca/centreanne-hebert/activites/prix-scientifique/troisieme-edition/ http://www.usherbrooke.ca/flsh/accueil/nouvelles/nouvelles-details/article/15580/ )Quelques publications :2011 « La vraie vie est ailleurs : présences fantomatiques et équilibre du monde dans les textes dAnne Hébert », Les Cahiers Anne Hébert n°11 (La revenance dans lœuvre dAnne Hébert), Fides, p. 11-30.2007 « Lidentité poétique de la prose dAnne Hébert », Les Cahiers Anne Hébert n°7 (Filiations. Anne Hébert et Hector de Saint-Denys Garneau), Fides, p. 127-144.2007 « La réécriture des mythes bibliques au féminin dans Les Enfants du sabbat dAnne Hébert », Open letter, A Canadian Journal of Writing and Theory, Thirteenth Series, Number 2, Spring 2007, p.144-155.

Fabienne Joliet

Maitre de Conférences, Département Paysage, Institut National d’Horticulture et du Paysage et Chercheure au laboratoire Paysage (Agrocampus-Ouest, Centre d'’Angers)Chercheure associée au laboratoire international détude multidisciplinaire comparée des représentations du Nord, (UQAM) Chercheure associée au Centre de Recherche sur le Développement Territorial (CRDT) du QuébecActivités : Géographie culturelle et paysagesRecherches en lien avec le Canada :A partir des deux études de cas du Lac Tremblant dans les Laurentides (le « Nord ») et du Parc Tursujuq au Nunavik (« Grand Nord ») :-recherche sur la naturalité recherchée dans les paysages « sauvages » en Occident : le Wilderness-recherche sur le rapport du Wilderness avec dautres civilisations : lexemple des Inuits et les Cris-recherche sur limaginaire du Nord et du Grand Nord au QuébecQuelques publications :- JOLIET F. 2011, Ce sont ceux qui regardent qui font le paysage : les Inuits dUmiujaq et le Parc Tursujuq, Dans Th. Martin, D. Chartier (Dir), Un nouveau modèle de gouvernance : Parcs Nunavik, Presses Universitaires du Québec (accepté)- JOLIET F. 2010, Un paysage du Grand Nord à partager ? Le « donné à voir » du Parc Tursujuq, dans J. G. Petit J.G., P. Aatami, T. Pitawabano (Dir) Le Nunavik, gouvernance, culture, société, Rennes : Presses Universitaires de Rennes, pp 197-211. - JOLIET F., JACOBS P., 2009, Le Wilderness, une manière dEtre au paysage : le prisme paysager de Tremblant (Québec), Cahiers de Géographie du Québec, pp 27-46.http://www.cgq.ulaval.ca/textes/vol_53/no148/Joliet.pdf- JOLIET F., GOURBILIERE C., 2008, Les paysages emblématiques de Lac-Tremblant-Nord, un patrimoine naturel et culturel. Encyclopédie du Patrimoine culturel de lAmérique Française, en ligne.http://www.ameriquefrancaise.org/fr/article-152/Paysages_embl%C3%A9matiques_de_Lac-Tremblant-Nord,_un_patrimoine_naturel_et_culturel.html- JOLIET F., MARTIN T ., 2007, Les représentations iconographiques du paysage et lattractivité touristique : le cas Tremblant. Téoros, pp 53-58.Programme en cours :-2010-2012 : Programme de recherche financé par lInstitut Polaire Français (IPEV) « Les représentations du paysage en jeu dans le projet de Parc National Tursujuq au Nunavik (Québec) » (NUNA 1043) . Voir le lien

Jacques-Guy Petit

Professeur émérite à l’Université d’AngersDocteur en Histoire et docteur ès lettres et sciences humainesActivités en lien avec le Canada :Fondateur du CERPECAPrésident honoraire de lAFEC et membre de son CAMembre du Comité éditorial de Etudes canadiennes/Canadian StudiesQuelques publications-Les Inuit et les Cris du Nord du Québec. Territoire, Gouvernance, Société et Culture (dir. en collaboration), Rennes, PUR, 2010 et Montréal, PUQ, 2011, 431 p.-« Cris et Inuit du Nord du Québec : deux peuples entre tradition et modernité », dans J.G. Petit et coll. (dir.), Les Inuit et les Cris du Nord du Québec (…), Rennes, 2010, 15-27.-« L’'Amérique française de Chateaubriand : voyage et littérature », Encyclopédie culturelle de l’Amérique française, Québec, 2009.-« Paysage, territoire et modernité. Le Canada romantique, de Chateaubriand à Théodore Pavie (1791-1829) », dans B. Caulier et Y. Rousseau (dir.), Temps, espace et modernité, Québec, Presses de l’Université Laval, 2009, 417-430.-« Darwinisme et catholicisme au Québec au début du XXe siècle : autour du Dr. Albert Laurendeau », Revue d’Histoire de l’'Amérique française », 61, 2, printemps 2007, 201-234.-« Le voyage de Théodore Pavie au Canada (1829) », dans P. Guillaume et L. Turgeon (dir.), Regards croisés sur le Canada et la France. Voyages et relations du XVIè au XXè siècles, Québec, Presses de l’Université Laval, 2007, 307-327.-« Les Micmacs, l’'ethnologie et les peuples autochtones », Etudes canadiennes/Canadian Studies, 2003, 55, 185-189.

Eric Pierre

Président du Cerpeca

Eric Pierre

Maître de conférences (histoire contemporaine)Membre du Cerhio (UMR 6258)Chercheur associé au Centre international de criminologie comparée de l’Université de MontréalEnseignement : Le Canada, populations et territoire (XVIe-XXe sècles)Recherches : La pratique des tribunaux pour enfants (Belgique, Canada, France, Pays-Bas, Suisse).Journées d'études : « Enfance, jeunesse et régulations sociales. Regards comparés France-Canada du XIXe siècle à nos jours » (Université de Sherbrooke 10-11 juin 2009, Université dAngers 26-27 mai 2010).Colloque : Mémoire(s) canadienne(s). Colloque annuel de lAfec en collaboration avec le CEC de Rennes II. (juin 2013)Quelques publications :Avec S. Dupont-Bouchat (sous la direction de), Enfance et justice au XIXe siècle. Essai dhistoire comparée de la protection de lenfance. Belgique, France, Pays-Bas, Canada (1820-1914), Paris, PUF, 2001, 443 p.avec Jean Trépanier (direction) « Pratiques éducatives et systèmes judiciaires », Le Temps de lHistoire, n° 5, 2003.

Christian Pihet

Professeur de géographie, Université dAngers, codirecteur du CERPECADirecteur du laboratoire ESO-AngersActivités : Géographie sociale et culturelleQuelques publications :- Le vieillissement et les populations âgées, avec Jean-Pierre Thouez, dans Géographie de la santé : un panorama, ouvrage dirigé par Sébastien Fleuret et Jean-Pierre Thouez, Anthropos, Economica, 2007, pages 179-194- « Loups de France et du Canada : représentations, usages et gestion dun prédateur en milieu montagnard » dans Nature et patrimoine au service de la gestion durable des territoires, ouvrage coordonné par Stéphane Héritier, Editions CNRS, 2009, pages 165-177.- "Identité et territorialité métisses : le cas du Manitoba", Etudes Canadiennes, Canadian Studies, 2010, 68, pages 9-27.

Pascale Quincy-Lefebvre
pasc quincy.JPG

Pascale Quincy-Lefebvre

Maître de conférences en histoire contemporaine (Université d'Angers). Chercheuse rattachée au CERHIO (Centre de recherches historiques de l'Ouest) UMR CNRS 6258Domaines de recherche et mots clés•Domaines : Histoire sociale et culturelle Second XIX- XX° siècles1.Histoire de lenfance et de la jeunesse 2.Enfance, normes et déviances3.Enfance, justice et protection4.Ages, représentations et régulations sociales5.Militantisme et vie associative•Mots clés : Régulations sociales, enfance-jeunesse, famille, assistance, justice, vie associative, militantismeActivités en lien avec le Canada :- Participation au Congrès international de Cordoue sur les études canadiennes " Modernité, citoyenneté, déviances et inégalités, à l’initiative de Fernando Lopez Mora, Cordoue, (2006).- Séjours et conférences à l'invitation de l'UCAM et de l'Université de Sherbrooke (2007).-Accueil de chercheurs invités au titre de la recherche (UDM, Université de Sherbrooke).- Participation à un groupe recherche travaillant sur « L’enfant et la justice. La pratique des tribunaux en Europe et en Amérique du Nord (1900-1950) ». Sur les tribunaux pour enfants (comparaison Canada, France, Belgique, Pays Bas, Suisse). Ouvrage devant sortir en 2012.- Co-direction d’un programme de rencontres scientifiques « Enfance, jeunesse et régulations sociales. Regards comparés France-Canada du 19e siècle à nos jours ». Orford en juin 2009 et Angers en mai 2010.- Collaboratrice du Centre dHistoire des Régulations Sociales de lUQAM (Montréal) dans le cadre du programme « Entre pouvoirs et libertés : forme de la régulation sociale dans le Québec des 19e et 20e siècles » mis en place en 2007.Communications en histoire comparée : QUINCY-LEFEBVRE Pascale, " Campagnes médiatiques et enfants martyrs. Etude comparée France/Québec ", " Enfance, jeunesse et régulations sociales. Regards comparés France-Canada du 19e siècle à nos jours ", Angers, mai 2010.-QUINCY-LEFEBVRE Pascale, " De la puissance paternelle dans les Etats modernes. Les approches par les régulations sociales dans les historiographies françaises et québécoises ", journée détude " Echanges et influence entre les historiographies européennes, américaine, canadienne et québécoise sur le thème des structures de pouvoirs publiques " (Jean-René Thuot), Rennes, mars 2010.Quelques publications :-QUINCY-LEFEBVRE Pascale, 2008, " Entre Assistance publique et justice : la part du conflit dans lhistoire des régulations des déviances juvéniles en France ", Histoire § Sociétés. Revue européenne dhistoire sociale n° 25-26, Jeunesse déviante et justice, XIX-XXe siècle (Europe, Amérique, Russie), p.46-63- QUINCY-LEFEBVRE Pascale, en collaboration avec Antoine Follain, Bruno Lemesle, Michel Nassiet, 2008, dir., La violence et le judiciaire du Moyen Âge à nos jours : discours, perceptions, pratiques, Rennes, PUR- QUINCY-LEFEBVRE Pascale, 2009, " Age et justice. Rester enfant, devenir adulte dans le débat pénal au XXe siècle ", in Jean Claude Caron, Annie Stora-Lamarre, Jean Jacques Yvorel, dir., Les âmes mal nées. Jeunesse et délinquance urbaine en France et en Europe (XIX-XXIe siècles), Besançon, Besançon, Presses universitaire de France comté, pp.261-278 - QUINCY-LEFEBVRE Pascale, 2009, " La médecine scolaire à Angers. Lœuvre pionnière de Marguerite Legros dans les années 1930 ", in Jacques-Guy Petit et Jean-Paul Saint-André, dir., Médecine et hôpitaux en Anjou du Moyen Âge à nos jours ? , Rennes, PUR, p.275-286- QUINCY-LEFEBVRE Pascale, 2009, " Laccueil des repenties. Les Madeleines dans les établissements de la congrégations Notre Dame de Charité du Bon-Pasteur dAngers (XIXe-XXe siècles) ", in Céline Perol, Bruno Phalip, Pascale Quincy-Lefebvre, dir., Marthe et Marie-Madeleine. Deux modèles de dévotion et daccueil chrétien, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, p.97-113- QUINCY-LEFEBVRE Pascale, 2009, " Droit, régulation et jeunesse. Réforme de la majorité pénale et naissance des 16-18 ans à la Belle Epoque ", in Ludivine Bantigny, Ivan Jablonka, dir., Jeunesse oblige. Histoire des jeunes en France XIXe-XXIe siècle, Paris, PUF, p. 95-110- QUINCY-LEFEBVRE Pascale, 2010 « Un nouvel enjeu pour lEtat : lenfance en danger. Entre assistance et justice : quel modèle daction publique ? (France, 1880-1935) », Modernidad ciudadania, desviaciones y desigualdades : por un anàlisis comparativo de las dificultades del paso a la modernidad ciudadana, Fernando Lopez Mora, editor cientifico, Cordoba, p. 397-418.- QUINCY-LEFEBVRE Pascale, 2011, Une professionnalité sociale dans le champ judiciaire : la place des assistantes sociale dans la justice des mineurs avant 1958, RHEI, revue d'histoire de l'enfance irrégulière, n°12, p.41-63- QUINCY-LEFEBVRE Pascale, 2011, « La prostitution des mineurs dans le débat républicain à la Belle Époque. L'expertise juridique et léchec dune politique », Histoire_Politique. Politique, culture, société, n° 14, mai-août 2011, www.histoire-politique.fr

Damien Rousselière

Maître de conférences, Agrocampus Ouest, Institut National d'Horticulture et de PaysageChercheur au GRANEM (UMR 49 MA), Responsable du Pôle Valeurs Non Marchandes.Professeur associé, Ecole des Sciences de la Gestion, Université du Québec à Montréal.Chercheur associé, Chaire de recherche du Canada en Economie SocialeActivités en lien avec le CanadaAppartenance à la Chaire de recherche du Canada en Economie Sociale (ESG UQAM) (titulaire Marie J. Bouchard) : co-réalisation du portrait statistique de léconomie sociale de Montréal ; Expertise auprès de l'Institut de la Statistique du Québec pour un portrait statistique de l'économie sociale québécoise et auprès d'Agriculture et Agrolimentaire Canada pour l'enquête annuelle auprès des coopératives.Recherches comparatives sur les coopératives françaises et québécoises (avec Martine Vézina, HEC Montréal).Quelques publications - Rousselière D., Bouchard M.J. (2011) A propos de lhétérogénéité des formes organisationnelles de léconomie sociale : isomorphisme vs écologie des organisations en économie sociale, Canadian Review of Sociology / Revue Canadienne de Sociologie (à paraître).- Rousselière D., Bouchard M.J. (2011) Effets déviction ou de renforcement des politiques publiques à destination de léconomie sociale ? Une étude de cas de Montréal, Revue économique, 62(5) : 941-956.- Rousselière D. (2011) Léconomie sociale culturelle et le développement local : diversité des formes et ambivalence du rapport au territoire, numéro spécial Politiques publiques et économie sociale et solidaire, Revue Développement Social (Montréal), 12(2) : 12-13.- Bouchard M.J., Rousselière D. (2011) Léconomie sociale à Montréal vue par les statistiques in Dumais L., Bussières D., Béchard A. (éds.) Léconomie sociale à Montréal à travers sept recherches partenariales, Montréal, Editions Vie Economique : 19-40.- Bouchard M.J.., Rousselière D. (2010) Cité créative et économie sociale culturelle : Etude de cas de Montréal, Etudes Canadiennes / Canadian Studies, 68 : 139-158.- Rousselière D. (2009) What is Economic Democracy?, Studies in Political Economy, 84: 24-46.- Rousselière D., Vézina M. (2009) Constructing the Legitimacy of a Financial Cooperative in the Cultural Sector: A Case Study using Textual Analysis, International Review of Sociology, 19(2): 241-261.- Rousselière D., Bouchard M.J. (2009) Léconomie sociale dans les mutations de léconomie culturelle : le cas de Montréal in Saint-Pierre D. (éd.) Tendances et défis des politiques culturelles dans les pays occidentaux, Québec, Presses de lUniversité Laval, Collection Chaire Fernand Dumond : 165-183.- Bouchard M.J., Rousselière D., Ferraton C., Michaud V. (2008) Portrait statistique de la région administrative de Montréal, Etude pour le CESIM (Comité des Elus de Montréal), Chaire de recherche du Canada en économie sociale. - Bouchard M.J., Ferraton C., Rousselière D., Michaud V. (2008) Bases de données sur les organisations déconomie sociale, la classification des activités, Cahier de la Chaire de recherche du Canada en économie sociale, Collection Recherche, R-2008-01, avril, 64 p

Sheena Trimble

Doctorante en histoire contemporaine, Université d'AngersSujet de thèse : « Les actions des femmes à l'égard des politiques d'immigration au Canada : un exemple de l'implication féminine dans l'espace public entre 1945 et 1967 »Recherche effectuée au Canada, 8 mois (2009, 2010, 2011) dans des archives provinciales et associatives en Colombie Britannique, en Alberta, en Ontario, et au Québec ainsi qu'aux nationales du Canada, avec de l'aide financière du CERPCA en deux occasions. Quelques publications : « Le Canada, les femmes, et le sort des réfugiés de la Deuxième Guerre mondiale » Le congrès national des Sociétés scientifiques et historiques, « Faire la guerre, faire la paix », Perpignan, 2-7 mai 2011. Proposition d'article pour publication dans les actes du congrès envoyée à CTHS. « Canadiennes et politiques d'immigration de 1945 à 1967 : un carrefour spatio-temporel », Journée d'études, « Espace et temps en sciences humaines et sociales », Association des doctorants en histoire, Université d'Angers, 12 mars 2011. Publication en ligne sur Confluences, Maison de Sciences Humaines, Université d'Angers, prévue pour automne 2011. « Les femmes dans les politiques d'immigration au Canada, 1945-1967 : discours et représentations » Journée thématique de l'école doctorale, Sociétés, cultures et échanges, « Historiographie et représentations des migrations aux Amériques », Université de La Rochelle, 2 mars 2011. Publication comme article pour la revue Traverse prévue pour automne 2011. « Comment raconter l'histoire de la rencontre entre les femmes et les politiques d'immigration au Canada, 1945-1967 », Séminaire d'histoire des régulations sociales M2 Recherche et doctorants, Université d'Angers, 16 février 2011.

Arlette Boulommie
Yves Denechere
Sebastien Fleuret
Richard Gaillard
Adela Gligor
Fabienne Joliet
Jacques-Guy Petit
Eric Pierre
Christian Pihet
Pascale Quincy-Lefebvre
Damien Rousselière
Sheena Trimble

TRAVAUX

Travaux du Cerpeca

Publications récentes

Enseignements- Géographie Régionale du Canada, Licence de géographie - Le Canada, populations et territoire (XVIe-XXe siècles), Unité d'Enseignement libre- Le Canada dans l'Empire Britannique Cours de préparation au CAPES d'histoire -Island, recueil de nouvelles d'Alistair MacLeod, nouvelliste et romancier contemporain. Licence d'Anglais- A Strange Manuscript Found in a Copper Cylinder, œuvre de James de Mille (1888). Master 2 Recherche et Master Métiers de la traduction- Initiation à la littérature francophone canadienne à partir de lœuvre dAnne Hébert , Licence de Lettres

Thèses en cours et soutenues-Sheena Trimble, doctorante en Histoire contemporaine "Les actions des femmes à l'égard des politiques d'immigration au Canada : un exemple de l'implication féminine dans l'espace public entre 1945 et 1967"- Béatrice Chaudet : Thèse de géographie soutenue en 2009 : "Handicaps, vieillissement et accessibilité. Quelques exemples en France et au Québec"

PRESENTATION

ACTUALITE

MEMBRES

TRAVAUX

CerpecaMSH - Université d'Angers5 bis Boulevard Lavoisier49000 Angers - France+33 2 41 22 63 81cerpeca_numericable.frAnglais

This Website was created usingWix.com Start